Produktbeschreibung
Die Nomen-Trilogie komplett in einem Band: Trucker, Wühler, Flügel
Am Anfang wurde das Kaufhaus geschaffen - als Heimat für die winzigen Nomen, die sich auf seinen verschiedenen Etagen angesiedelt haben. Die Nomen führen ein friedliches Dasein - bis eines Tages die Parole Räumungsverkauf ausgerufen wird. Eine waghalsige Evakuierung mit einem Lastwagen beginnt. Doch auch aus ihrem neuen Zuhause Steinbruch werden die Wichte vertrieben. Schließlich treffen sie in einem Raumhafen auf den Gott NASA. Und eine Reise ins All wird die Nomen in ihre wahre Heimat führen.
Der göttliche Autor verlässt die Scheibenwelt - eine Katastrophe? Nein, ein voller Erfolg, ja mehr noch: Der Gewinn ist größer als erwartet. Vorweg muss ich sagen, dass ich nicht sicher bin, ob die deutsche Übersetzung dem Original gerecht wird, ich kann nur anmerken, dass ich bezweifle, ob überhaupt irgendeine Übersetzung der englischen Fassung gerecht werden kann. Wortwitz und Sprachspiele sind schwer übertragbar, und Pratchett hat in diesem Buch olympisches Niveau erreicht. Die Scheibenwelt bietet ihrem Autor eine magische Arena, in der der Zufall die Phantasie zu voller Blüte treibt. Doch in dieser Trilogie regiert nicht der Zufall; sie ist näher am Boden (der Tatsachen), als sie vielleicht denken... Alle Naturgesetze, alle gesellschaftlichen Normen, alle menschlichen Gewohnheiten beherrschen diese Romane, nur - Terry Pratchett hat sie neu entdeckt. Und zwar zehnmal so schnell und zehn Zentimeter groß. Andere Fantasy-Autoren lassen ihre Leser die Realität vergessen: Terry Pratchett lässt sie uns verstehen und über sie lachen. Die "Nomen" sind genau wie wir. Sie ruckeln sich in einer Welt zurecht, die sie zu verstehen glauben. Aber anders als wir werden die Nomen gezwungen, die Welt plötzlich von einer ganz anderen Seite zu betrachten und sich eine neue Perspektive zu suchen. Wir haben Angst, dass unsere Welt zusammenbrechen könnte. Sich von alten, liebgewordenen Ansichten und Gewohnheiten zu trennen ist eine schmerzhafte Operation, dass weiß jeder. Aber Terry Pratchett zeigt uns, dass es nicht unbedingt eine Amputation ist. Haben Sie also keine Angst vorm Lesen: Mehr Lachgas als Pratchett kann man nicht verwenden! |
